Lista de Accion de la 9th Reunion de la MACHC
(en acuerdo a la reunion de la Comision IXth, Rio de Janeiro,
10 de Octubre del 2008)
| Orden del Día |
Artículo de Acción | Acuerdos |
Responsable - Fecha Limite |
Estatus |
| Commission Actions | ||||
| 3 | 9-2 |
MS para evaluar y hacer comentarios y comemtar acerca de la Propuesta para Establecer un Grupo Consultor de Personas Interesadas a Paises miembros (MACHC 8, Acción 16). Si no se reciben comentarios, la propuesta es considerada aceptada y el Grupo Consultor de la Comisión es establecido. | Presidencia de la MACHC 15 Nov 2008 |
|
| 3
& 8 |
9-3 | Se decidio que los documentos de la Comisión serán anunciados sólo en el sitio web de la Comisión manejado por NOAA. El Foro de MACHC debe ser utilizado sólo para discusión de temas específicos.
El administrador del sitio web y el IHB deben trabajar juntos para asegurar que los documentos anunciaron en el sitio web de IHO no incluyan documentos actuales que esten en progreso. |
Presidencia de la MACHC & IHB 30 Oct 2008 |
|
| 4 |
9-4 | Los Paises miembros de la MACHC estan invitados a proporcionar al IHB información con respecto al apoyo posible a Haití para desarrollar una infraestructura hidrográfica. |
Miembros de la MACHC 17 Oct 2008 |
|
| 5 |
9-5 | El Presidente de la MACHC tomará la responsabilidad de los asuntos de la Comisión de Creacion de Capacidades, la cual incluye un plan de 5 años de trabajo y representar la Comisión en el IHO CBC.
El Presidente de la MACHC se comunicará con Venezuela para pedir confirmación de su interés para promover el curso de Hydro Cart en marzo del 2009 y para solicitar que la IHO CBC haga disponibles los recursos para este acontecimiento. |
Presidencia de la MACHC
30 Oct 2008
|
|
| 5 | 9-6 | Los Miembros de la MACHC deben proporcionar información actualizada de la publicación IHO S-55 y actualizarla por lo menos una vez por año, e incluir esta acción en el Informe Nacional. | Presidencia de la MACHC 30 Dec 2008 |
|
| 5 |
9-7 | MACHC apoya el Informe del Grupo del Trabajo de HCIW y Recomendaciones a CHRIS-20 y enviará una carta al Presidente de CHRIS en apoyo. | Presidencia de la MACHC 15 Oct 2008 |
|
| 5 |
9-8 | MACHC apoya el Informe del Grupo de Trabajo de MEP TSMAD y recomendaciones a CHRIS-20 y enviará una carta al Presidente de CHRIS en apoyo. | Presidente de la MACHC 15 Oct 2008 |
|
| 5 |
9-9 | MACHC aprobó la propuesta del ISPWG ToR y insistentemente pregunta ta todos los Paises Miembros para contribuir al trabajo por Cuba. |
Miembros de la MACHC |
|
| 5 |
9-10 | MACHC aconseja totalmente a todos los Miembros de la Comisión para revisar y aplicar las
Pautas en los Principios de la WEND. |
Miembros de la MACHC |
|
| 6 |
9-11 | Los Miembros de MACHC son invitados a examinar la nueva estructura SHOM , y tomar nota de ello como una referencia a esos Servicios Hidrográficos, que tienen dos clases de responsabilidad, ambos civil y militar (http://www.shom.fr/) |
Miembros de la MACHC |
|
| 9 |
9-15 | MACHC aprobó las enmiendas a los Estatutos con respecto a la presidencia, vice-presidencia, etc. |
Presidencia de la MACHC |
|
| 10 |
9-16 | Representación del Concilio: Reference Documents for Member States' considerationDocumentos de referencia para ser considerados por los países miembros: a) Enmienda del Artículo 3...“b) Identificar representante(s) de la MACHC al Concilio de IHO, tal como se plantea en la guía proporcionada en el Anexo 3 a los Estatutos" b) Mantener asunto HI |
Presidencia de la MACHC |
|
| 12 |
9-17 | Feche y Lugar de la próxima reunión.. It was agreed that the 10th MACHC meeting will be held in Barbados, in the last week of October 2009, with the support of UK, and the 11thmeeting, in Suriname. Se acordo que la reunión 10th de MACHC será llevada a cabo en Barbados, en la ultima semana de Octubre 2009, con el apoyo de UK, y la reunion del 11th, en Surinam. |
Presidencia de la MACHC |
Ahora
confirmado en la primera semana de Nov. 2009 |
| 14 |
9-18 | The Chair and Vice-Chair for the next period were elected according to the amended Statutes. The new Chair and Vice Chair are Brazil and UK, respectivelyLa Presidencia y Vice-Presidencia para el próximo período fueron elegidos según los Estatutos enmendados. La nueva Presidencia y Vice-Presidencia son Brasil y UK, respectivamente. | Mexico,
Brasil, y UK |
|
| Comité de Cartas Electronicas de la MACHC Acciones del Grupo de Trabajo 1 |
||||
| 7 |
9-13 | Proyecto Pilot de Creacion de Capacidades MesoAmericana | ||
| a) The responsible national
focal point must establish an internal integrated team of representatives
from all agencies and organizations with national hydrographic interest
to plan and use the hydrographic equipment a) El punto focal nacional responsable debe establecer un equipo integrado interno de representantes de todas las agencias y organizaciones con interés hidrográfico nacional para planear y utilizar el equipo hidrográfico |
Golfo de Honduras Unidad Regional de Coordinacion del programa (URCP)
31 Oct 2008 |
(Completado) |
||
| b) Confirmar los puntos de contacto nacional que coordinaran directamente con los entrenadores de la NOAA/Marina |
Gulf
of Honduras Regional Coordinating Unit (RCU)
31 Oct 2008 |
(Completado) |
||
| c) Poner el punto focal de Belice en contacto directo con el hidrografo de NOAA; poner los puntos de contacto de Honduras y Guatemala en contacto con el hidrografo de la Marina |
U.S. NOAA
y Marina
Mediados-Nov 2008 |
(Completado) |
||
| d) Países deben proporcionar calibrador de marea existente e información geodésica de red directamente a la NOAA o a los hidrografos de la Marina; UK y NOAA deben también proporcionar cualquier información relacionada que ellos tengan. |
Belice,Hondudras
y Guatemalan Reps:U.S. NOAA y Marina UKHO
Med-Nov 2008 |
(Completado) |
||
| e) Países aseguran la disponibilidad de buques y personal. |
Los países ya han presupuestado para los buques y el personal; las Autoridades portuarias hondureñas y de Guatemala, proporcionarán buques; las Autoridades portuarias de Belice estan rehabilitando un buque. |
(Completado) |
||
| f) Los países deben producir y proporcionar una lista de peligros de navegación para ser demostrada o para ser refutada en los levantamientos al respectivo hidrografo de la NOAA/MARINA como parte de la planificación de levantamientos hidrograficos. |
Belice,
Guatemala y Honduras
01 Feb 2009 |
(Completado) |
||
| g) Los planes de levantamiento en el Plan Hidrográfico de Implementación de Actividades será la base para las inspecciones pero pueden necesitar ser modificados o actualizados (ej. abarcar el nuevo muelle de ltransatlántico en Belice). Los contactos de los países discutirán modificaciones directamente con los hidrografos de NOAA/MARINA. |
Belice,
Guatemala y Honduras
01 Feb 2009 |
(Completado) |
||
| h) Durante los levantamientos, si nuevos peligros a la navegacion son identificados, lospaises deben asegurarse de que son reportados inmediatamente a la UKHO (Navwarnings@btconnect.com)
o Cordinador Nav Area 4 (MCDWWWNWS@nga.mil) |
Belice,
Guatemala y Honduras
01 Feb 2009 |
En Proceso |
||
| i) Los países deben proveer los datos de levantamiento en formato XYZ con un PDF de los planos de levantamiento final y copia del reporte de levantamiento a la UKHO. UKHO debera proveer copias de las compilaciones de cartas a los paises relevantes para revision antes de la publicacion. |
Belice,
Guatemala y Honduras y UKHO |
En Proceso |
||
| j) Proveer un formato común para el informe de levantamiento a los tres países | U.S. Marina |
(Completado) |
||
| k) Los países proporcionar las fechas preferidas para los levantamientos a entrenadores | Belice,
Guatemala y Honduras |
(Completado |
||
| l) Viaje planeados para los entrenadores deben ser comunicados a la Oficina de IHO para que los boletos de avion puedan ser comprados en el mejor precio y otros arreglos puedan ser hecho por día, etc | U.S. NOAA
y Marina
Mid-Nov 2008 |
(Completado) |
||
| m) Entrenamiento de levantamiento hidrografico a ser conducidos por dos semanas en el pais. (Two weeks of advance preparatory training provided by NOAA (From February 2-13 in Norfolk, VA, USA) |
Belice
Feb. 18-Mar. 6 Guatemala Feb. 15-27 Honduras Mar. 1-13 |
(Completado) |
||
| Comité de Cartas Electrónicas de la MACHC Acciones del Grupo de Trabajo 2 |
||||
| 7 | 9-12 | Para desarrollar un esquema de una nueva Carta de Navegacion Electrónica Regional (ENC) Esquema debe: |
||
| a) Utilizar el principio de IHO WEND, incluyendo la definición de "adecuada cubierta de ENC" (equivalente a los catálogos de carta de papel actuales) y crear el esquema de ENC de la MACHC | TG2 ECC
Presidencia |
|||
| b) Anunciar la Lista de Prioridad Regional de Puertos y Plan de Rutas que fue preparado en reuniones anteriores de la MACHC y subir a la pagina web de la MACHC antes de mediados de noviembre del 2008. Todos los Países revisarán y validarán sus datos en la lista antes del fin de noviembre (si una MS no envía una lista revisada de puertos se lo considerará actualizado). La lista final estará disponible en sitio web de la MACHC en enero 1, 2009. | TG2 ECC
Presidencia
01JAN 2009 |
La lista caducada requirió revisión substancial. Vea carta relacionada de la presidencia de ECC del 5 de Marzo. |
||
| c) En relacion al esquema existente para 1:1,000,000 ENCs: |
||||
| c.1- La UKHO discutirá con Cuba, Venezuela, Colombia y Mexico el ENC 4011 para definir su extension basada en datos existentes de ENC en la misma Banda de Uso. | UK, Cuba,
Venezuela, y Colombia |
|||
| c.2- La UKHO discutirá con Cuba y US el ENC 4017 para considerar si una celula existente de ENC puede ser adoptado en lugar, re-definiendo consiguientemente su extension. | Cuba,
UK, y US |
|||
| c.3- Mandar una carta a Venezuela pidiendo su intencion de producir las cartas no. 4023 y 4108. Netherlands ofrecio de producir los ENCs 4023 (1:1 000 000) y 4108 (1:300 000) si Venezuela lo acepta como una solucion provisional o hasta que haya un acuerdo bilateral entre ambas naciones. | MACHC
Presidencia Netherlands 30 OCT 2008 |
|||
| c.4- Otros ENCs 1:1,000,000 ENCs en la region expandida de la MACHC, seran identificadas basadas en el esquema de carta de papel INT y sus extensiones propuestas por el ECC a los Paises miembros de la MACHC. Estos ENCs adicionales deberan ser incluidos en el sitio web de la MACHC. | TG2 ECC
Presidencia/UK UKHO miraran a la cubierta de ENC existente para ser usados provisionalmente |
|||
| c.5- UKHO investigara la existencia de una cubierta de ENC para ser usado provisionalmente | UK |
Fecha debida por US para fines de Mayo, 2009 | ||
| c.6- El sitio web de la MACHC indicara que el ENC 4022 es producido por Francia | TG2 ECC
Presidencia |
(Completado) |
||
| d) Identificar células que se superponen entre Paises miembros implicados, listando los casos existentes y proponer un plan e informe de progreso en la próxima reunión de la MACHC | TG2 ECC
Presidencia, todos MACHC MS |
(Completados) |
||
| Comité de Cartas Internacionales (INT) de la MACHC |
||||
| 7 & 9 | 9-14 | a) UK y US mandaran los datos necesarios para Cuba para que se produzca Cartas 4154, 4158, 4166,
4170, and 4149. |
UK &
US cada 6 meses |
|
| b) MACHC toma nota de la carta IHB
S3/4230/B con fecha del 13 Ene. 2006, e-mail de Venezuela con fecha 15 JUL 2008, y carta de Venezuela
Ref 1000 con fecha 8 OCT 2008, y soporta el siguiente acuerdo entre Venezuela y Francia en relacion a la Carta 4022: |
INT Chart
and ENC Comm. Presidencia |
(Completado) |
||
| - Venezuela toma la responsabilidad de la carta de papel. |
Venezuela |
Producido
en 2006 |
||
| - Francia toma la responsabilidad de la Carta ENC correspondiente. |
Francia |
|||
| - El establecimiento de un acuerdo para la co-produccion de la Carta INT. | Francia
& Venezuela |
|||
| c) Solicitar de IHB para cambiar la informacion acerca de la Carta INT 4022 y Pub. M-11 en relacion a responsabilidad (remover a Francia) | INT Chart
Comm. Presidencia
30 Oct 2008 |
|||
| d) Solicitar de IHB de cambiar informacion acerca de la Carta INT 4154 en Pub. M-11 en relacion a escal (cambiar a 1:500,000). |
INT Chart
Comm. Presidencia
30 Oct 2008 |
|||
| e) Mexico debera confirmar si lal base de datos de Cartas INT en el sitio web de la MACHC es actualizada y debe tomar medidas para actualizarlo en caso no es. |
INT Chart
Comm. Presidencia
30 Oct 2008 |
|||
| f) El Comite de Cartas INT debe producir un Plan de Cartas INT. |
INT Chart
Comm. Presidencia
30 Oct 2008 |
|||
| g) MACHC tomar nota y ratificar la siguiente propuesta de nuevos numeros de Cartas INT: |
||||
| - INT216, a INT407 |
Brazil |
|||
| - INT2002, a INT4071 |
Brazil |
|||
| - INT2104 a INT2107, a INT4194
a 4197 |
Brazil |
|||
| - INT2001, a INT4070 |
France |
|||
| - INT2100 a 2103, a INT4190
a 4193 |
Guana
and Suriname |
|||
| h) UK en consultacion con
Cuba y US investigara la posibilidad de una solucion alternativa para una cubierta provisional de las cartas 4017 y 4021. |
INT Chart
Comm. Presidencia, UK, US, & Cuba
30 Dec 2008 |
|||
| i) MACHC acepta la propuesta de UK de ser responsable de la Carta INT 4176. |
INT Chart
Presidencia, UK
30 Jul 2009 |
|||
| j) MACHC acepta la propuesta de USl de tener sus cartas nacionales 4015, 4016, 4145, 4146, 4147, y 4148, servir como productos provisionales hasta que la version de Carta INT sea producida. | US
|
|||
